The participation of women in 30 years of United Nations climate summits has been a minority but arriving at number 27 in this Egyptian city, they have shouldered the hardest work, forging consensus through concessions