In a new study charting whether and by how much we have surpassed nine “planetary boundaries,” scientists warn that human activity is turning