This year's shortlist for the International Booker Prize for translated fiction includes five authors, including Nobel laureate, Tomb of Sand