Scientists on mountains in Indonesia have rediscovered a rare species of echidna named after broadcaster David Attenborough, more than 60 years after its last official sighting.