A viral video showing a massive tornado in Dallas was revealed as a misleading mix of fake and old footage, sparking concerns about weather misinformation on social media.