Climate change is causing trees to move to different areas, but it's not a straightforward process. Some trees are shifting towards the poles