Indonesia's highest volcano on its most densely populated island spewed clouds of fiery gas and rivers of lava on Sunday