A gunman opened fire Monday night at Michigan State University, killing three and injuring five, and police urged frightened students