The Russian twin brothers died fighting side by side in Putin's war in Ukraine as part of the heavy losses suffered by Moscow.