A woman activist from Ukraine interrupted the Cannes Film Festival red carpet by going topless and delivering a message against rape