Activists, including one person donning a makeshift Michael Gove mask, delivered coal to the Leveling Up secretary's office