Ginni Thomas, the wife of Supreme Court Justice Clarence Thomas and founder of a consulting firm, has emerged as a central figure