At a time of a migrant crisis in India, Gulabo Sitabo emphasizes the relevance of home and shelter in everyone’s lives