Following three UPSC aspirants' deaths, Vani Awasthi was electrocuted at a waterlogged Delhi coaching center while using a biometric machine. Now recovering in Bareilly, her case highlights safety concerns at educational institutions