A human trafficking scandal came into the limelight after a woman from Punjab posted a video on social media narrating her ordeal