England footballer Jack Grealish was found to have links with the same woman who was raped by his teammate at Benjamin Mendy's house.